„Tai mažas vėžliukas keliauninkas paprašė manęs išversti jo istoriją į prancūzų kalbą, kuri, pasak jo, yra varlių labai mylima kalba. Prancūzijoje varlės, ir ypač rupūžės, kartais virsta žavingais princais ir princesėmis... Ar teko girdėti apie tai?“

Caroline Paliulis

„Per balas į salas. Vėžliuko istorija | De Flaques en Iles. Histoire d‘une petite tortue“ – tai dvikalbė knyga vaikams, kurioje vėžliuko nuotykiai papasakoti bei sueiliuoti lietuvių ir prancūzų kalbomis. Knygelėje taip pat rasite smagių kalbinių užduotėlių bei žaidimą. Vėžliukas išvyksta į ilgą bei pavojingą kelionę upeliu ir pasiekia tolimą salą. Ką jis veiks saloje? Kaip jis susikalbės su salos gyventojais - varlėmis? Ar jam pavyks susisiekti su savo šeima, kurios taip ilgėsis? Atsakymus rasite šioje knygelėje, kuri atskleis šeimos bei draugystės svarbą ir padės mokytis kalbas.

Dailininkė Serena Pečinaitytė.